岁月不一定是女人的天敌，

有时，经过时间的洗礼与沉淀，

像是重启了生命的历程，

带给女性不一样的焕变！

电视剧新版《流金岁月》的上线，将不少人拉回上世纪八九十年代电影鼎盛的黄金时代。

由张曼玉、钟楚红饰演的年纪相仿、性格迥然的两位女主蒋南孙与朱锁锁，在金色的太阳雨下相遇、成为莫逆。

自学生时代一路相伴，出社会后历经了家庭、感情上的波折。从青涩少女到成熟稳重，在岁月的锤炼下她们显得越发自信。

而随着时间的流转，我们在蒋南孙与朱锁锁身上看见女性在逆境中所展现的力量，互相扶持、同甘共苦，最终拥有各自的流金岁月。

在影集《王冠》里，我们遇见了当初那位清纯未经世事的黛安娜王妃，羞涩的眼神与微笑，是青春赐予的最美礼赞。

但，历经了婚姻触礁与王室制度的双重磨难下，时间教会了她为自己争取自由的勇气，重启了她对自己身分的注解。在岁月的见证下，黛妃开启了她的人民王妃之路。

而《王冠》剧中另一位大BOSS英国伊莉莎白女王，不仅跟着时间见证历史，更展现了一位女性作为妻子、母亲到一国之君，在平衡三者身分间所做出的牺牲与展现的力量。

两位女性在岁月轮转里，逐步重启了她们面对生命磨练下所展现的力量，最终成为英国皇室最具代表性的人物。

美国作家马克·吐温曾说：“黄金时代在我们面前而不在我们背后。”抓准延展在我们之前、分秒跳动的时间，并从中解锁内在的力量，让岁月转而成为最好的投资，重启生命的黄金时代。

时间除了能逐步创造属于自己的价值，肌肤的状况也能藉由时间周期上的探索来逐步重启活力，打造抗老的黄金机制，获取新生的回馈。

_以时间 解锁肌肤生命源力 _

法国希思黎从诺贝尔奖获得了一项启发。针对肌肤细胞的生命周期中细胞能量循环部分，通过三步优化线粒体，保护线粒体以产生充足的洁净能量、再度联结线粒体的能量传输网络，最后消除严重受损的线粒体以达到净化，以此来确保肌肤细胞的正常有效运作。

对此法国希思黎历经数年研发与测试，在2021年开年，重磅推出SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组，以独特的4瓶一组抗衰老护肤程序，蕴含银杏叶、姜花根等数十种高科技活性植萃成分，直接作用于所有肌肤细胞的能量源头:线粒体。逐步重启细胞基本运作机制，解锁肌肤原动力。

_ 一周一瓶 四周卓效抗老_

使用SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组的第一阶段，唤醒肌肤使得防御力增加，肤色明显提亮，肌肤换发活力，一扫疲态。

肌肤改善阶段开启。细胞的完整性及再生能力得到修护，肤质更加柔软、光滑与透亮。

随着肌肤周期，再进行强化其防御力与抗氧化能力，淡化肌肤纹路，让肤质更显紧实平滑。

除了巩固前三段效果，保持肌肤长久活力外，细胞内的重要机制得到协调和优化，肤质焕变彷若天生美肌。

一阶段一瓶，四瓶为一组，配合肌肤再生周期，周周跃进，如同陪着女性在岁月中成长，逐步重启激活肌肤生命力。

而针对此多方位抗老护肤圣品，ELLE特别专访了法国希思黎全球总裁Philippe d’Ornano, 深入探寻肌肤源动力的秘密。

ELLE:SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组受到了2016年一项诺贝尔奖的启发，您能否介绍这一非凡产品的诞生经历?

Philippe:2016年一项关于线粒体的研究获得了诺贝尔奖，科学家的这项发现带给我们很大启发。肌肤细胞有着自己的运转网，网络连接越好，细胞的能量就越丰富。我们发现，决定细胞能量循环状态好坏的关键在于线粒体的循环机制，即：保护机制、联结机制和消除机制。

通过干预和恢复这三种机制，肌肤能够恢复活力变得年轻。SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组可以被视为是美妆业首次针对肌肤呈现年轻根源研发的修护护理，用四周的护肤周期重新激活肌肤生命力。

ELLE:为什么SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组的一个护肤周期需要4瓶产品？

Philippe:皮肤是一个伟大的生态系统，细胞每日都会利用能量代谢，每个月皮肤都能自我再生。SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组会重新激活皮肤的天然机制，利用自然代谢周期确保效果。您必须每天早晚使用适量的产品，持续4周的护肤周期以确保效果，所以我们决定设计4瓶为一个护肤周期。经过这样的护肤周期设计，你的肌肤会发生改变。皱纹明显减少，皮肤变得紧致有弹性，焕发年轻光彩。

ELLE:为什么SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组会设计为释能转变质地？

Philippe:因为美容产品既需要有效，也需要为人提供愉悦。我们希望产品能够需要为所有肌肤类型提供同样的舒适感。同时，需要在完整4周的早晚使用时搭配特定的护肤技巧。它的质地会从清透变得凝润，特别适合按摩，能够在完整的4周使用期间内为您带来相当舒适的护肤体验。

ELLE:SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组是品牌高端的抗衰老产品，从效果和定位方面来讲，是什么决定它如此独特的呢？

Philippe:它的价值在于科学创新、配方和效果。这个产品是一种神奇的“能量助推器”，它的效果使它在任何护肤流程中都占有一席之地，推荐一年做两到四个护理周期，激活皮肤细胞的能量。

ELLE:在中国上市之前，SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组已经在其他国家和地区销售了一段时间。您能分享市场得到的反馈吗？

Philippe: 我们在2020年9月面向全球市场推出了SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组，并取得了惊人的成功。自问世以来立即成为欧洲、美国和亚洲的高奢护肤产品。最令人欣喜的是，许多顾客正在启动第二次护肤周期。口碑爆棚!

面对换季或者肌肤疲劳时也可使用SISLEYA La Cure抗皱修活臻颜精华组来安定肌肤，并伴随着时间逐步重启运作机制，肌肤青春得以再现宛若新生。

创意：ELLE CREATIVE

监制：Jasmine Huang、Daisy Cai

编辑/策划：Sun Xi

美术指导：Emily

设计：Yudy

撰文：小米

排版：Yifan